Dwóch Peszków – Jan i Błażej – w dwóch jednoaktowych spektaklach teatralnych: Pojedynek – Zabawa w detektywa oraz Nie strój zdobi nieboszczyka, przedzielonych 20-minutową przerwą. To kolejny punkt programu tegorocznego Dąbrowskiego Festiwalu Kultury Zagłębiewood, który odbędzie się 8 października o godzinie 17:00 w Sali Teatralnej PKZ.

• Pojedynek – zabawa w detektywa

Fot. Wojciech Kiczek

Dwaj znakomici aktorzy w tajemniczym pojedynku na słowa i emocje! Jan Peszek w roli autora kryminalnych powieści, milionera zdradzanego przez młodą żonę oraz Błażej Peszek jako jej kochanek w błyskotliwym thrillerze Pojedynek – zabawa w detektywa, czyli nowej adaptacji sztuki Anthonego Shaffera Detektyw z 1971 r. Sztuka była dwukrotnie ekranizowana – w 1972 r. przez Josepha L. Mankiewicza (w filmie obsypanym Oscarami zagrali Laurence Olivier i Michael Cain) oraz w roku 2006 w adaptacji Harolda Pintera, wyreżyserowana przez Kennetha Branagha (w rolach głównych Jude Law i Michael Cain).

Pisarz Andrew Wyke zaprasza do swojego domu aktora Milo Tindla. Z pozoru niewinne spotkanie zamienia się w pozbawianą reguł grę, którą Andrew i Milo toczą między sobą. W tej grze wszystko jest możliwe. Para wyrafinowanych graczy zastawia sieć pułapek, w które wpada zarówno widz, jak i policja prowadząca śledztwo.

Przekład: Cecylia Wojewoda;
Adaptacja tekstu: Błażej Baraniak;
Reżyseria i opracowanie muzyczne: Błażej Peszek;
Scenografia: Mariusz Twardowski;
Kostiumy: Julia Kornacka;
Występują: Jan Peszek i Błażej Peszek
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<20 minut przerwy>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Nie strój zdobi nieboszczyka

Fot. Beata Ciesielska

Ona i On. I Pani Radczyni, która jest zamożna. I nieroztropnie umiera w nieodpowiednim momencie. A tak wygodnie żyło się koło niej i trochę jej kosztem. Bez Pani Radczyni świat się przewraca. Jest na to sposób. Zmartwychwstanie. I zaczyna się psychodrama, a potem – horror…

Tłumaczenie: Marek Ostrowski;
Reżyseria: Błażej Peszek

Obsada:
Katarzyna Krzanowska
Jan Peszek
Błażej Peszek

Fot. Marcin Gierat