Jara - 35-letni samotny, spokojny i nieśmiały mężczyzna - jest
ochroniarzem w jednym z supermarketów na przedmieściach Montevideo.
Pracuje na nocnej zmianie i za pomocą kamer monitoruje cały obiekt.
Jego dyżury przebiegają dosyć spokojnie, bo w budynku niewiele się
dzieje. W konsekwencji większość czasu Jara spędza dokładnie na tym
samym co robi w domu: oglądaniu filmów, rozwiązywaniu krzyżówek czy
słuchaniu muzyki. Wydaje się, że nic nie zakłóci monotonnej pracy
mężczyzny. Jednak wszystko się zmienia, kiedy pewnej nocy na jednym z
monitorów spostrzega młodą sprzątaczkę Julię. Dziewczyna wpada mu w
oko. Jara coraz bardziej zaczyna się nią interesować i nie może
przestać o niej myśleć. Początkowo godzinami obserwuje Julię na
monitorach, kiedy dziewczyna sprząta supermarket. Potem postanawia
dowiedzieć się o niej czegoś więcej. Zaczyna ją śledzić, co szybko
staje się jego obsesją...

Nagrody i nominacje:

2009	Berlinale	Nagroda Grand Prix Jury - Srebrny Niedźwiedź	Najlepszy film: Adrián Biniez
2009	Berlinale	Nagroda Specjalna	Najlepszy debiut filmowy: Adrián Biniez
2009	Berlinale	Nominacja - Złoty Niedźwiedź	Udział w konkursie głównym: Adrián Biniez
2009	MFF w San Sebastián	Nagroda Specjalna	Nagroda Horyzontów: Adrián Biniez

źródło: www.stopklatka.pl , www.filmweb.pl , www.kinoinfo.pl